PlatinumGames

LOCALIZATION SPECIALIST

ローカライズ担当

※現在、ローカライズ担当の募集は行っておりません。

ローカライズ担当とは


0128_0205

プラチナゲームズのゲームタイトルを世界に広げる仕事

英語圏向けのローカライズ担当として、ゲームのシナリオやUIなどの翻訳業務および海外スタジオとのやり取りに関連する通訳・メール翻訳業務、海外ボイス収録のマネージメントといった当社制作ゲームソフトのローカリゼーション業務全般を担当していただきます。また、英語圏のユーザーとプラチナゲームズを結びつける、海外向けの情報発信業務も担当していただきます。

求めるスキル・資格

必須の経験・スキル

  • 「世界にプラチナゲームズのゲームコンテンツを届けたい・広げたい」という強い熱意・情熱を持ち、主体的に行動ができる方
  • PCスキル
    主にExcel、Word、PowerPoint
  • 語学力
    英語ネイティブの方:日本語能力試験(JLPT)1級
    日本語ネイティブの方:TOEIC 900点以上
  • クリエイティブ翻訳の実務経験
    英語・日本語、両言語でのコミュニケーション能力が高い方

あれば歓迎の経験・スキル

  • テレビゲームのローカライズ経験者(翻訳だけでなく、管理面での経験者は尚歓迎)
  • ゲーム業界の知識が豊富な方

※現在は特に和訳に強い人材を求めております。

応募資格

  • 英語圏向けのローカライズ担当として必要な経験・スキルをお持ちの方。人種・国籍不問。

募集要項

プラチナゲームズへの応募を希望される方は、下記に記載の応募書類や提出作品をご準備の上、『応募フォーム』(PCからのみ対応)もしくは郵送でご応募ください。

※『応募フォーム』からお送りいただけるデータはpdf/jpg/png/gifのいずれかのみとなっております。(履歴書・職務経歴書・作品ともに最大5MBまで。ファイル名はご自身の氏名を含む半角英数字でお送りください。)5MB以上、もしくは他のフォーマットでの提出を希望される場合は、Dropbox/firestorage/Youtube/Vimeoなどのサービスを利用するか、オンラインポートフォリオを作成しURLをお知らせください。

応募書類
  • 履歴書(顔写真貼付の上、希望職種・PC用メールアドレスを必ずご記入ください)
  • 職務経歴書 (書式自由)
  • 作品(詳細については下記の「提出作品」を参照)

※提出していただいた書類に関しては、返却できませんのでご了承ください。 ※応募の秘密は厳守いたします。

提出作品

ゲーム業界経験者は、過去にゲーム制作に携わった仕事で、ご自身の担当範囲の詳細を記した経歴書(翻訳)

応募締切

応募は随時受け付けております。
採用予定人員に達した職種から、採用を終了いたします。

送付先

〒531-6108
大阪市北区大淀中1-1-30 梅田スカイビル タワーウエスト8階
プラチナゲームズ株式会社 採用担当(WEB)係

選考方法

応募書類に基づき、書類選考を行ないます。
書類選考の結果については、合否にかかわらず、書類到着後、約1週間から10日後にメールにて通知いたします。
書類選考通過後、面接を経て採用内定を行います。